1 00:00:44,164 --> 00:00:48,164 www.titlovi.com 2 00:00:51,164 --> 00:00:53,394 Criamos um comitê de 20 homens... 3 00:00:55,235 --> 00:00:59,228 acabar com esse vulgar, rock 'n' roll bop animalesco e negro. 4 00:01:04,544 --> 00:01:09,379 A obscenidade e a vulgaridade da música rock 'n' roll... 5 00:01:10,450 --> 00:01:14,978 é obviamente um meio pelo qual o homem branco e seus filhos... 6 00:01:15,055 --> 00:01:17,148 pode ser levado ao nível do negro. 7 00:01:40,080 --> 00:01:43,243 Eu acho que Chuck Berry provavelmente está bem no topo... 8 00:01:43,316 --> 00:01:45,910 de ser considerado o pai do rock'n'roll... 9 00:01:45,986 --> 00:01:48,921 só porque ele influenciou tantas pessoas. 10 00:01:48,989 --> 00:01:53,426 Quero dizer, os Beatles, todo mundo. Mas ele começou tudo isso. 11 00:03:06,399 --> 00:03:07,730 Ele pode ir de qualquer maneira. 12 00:03:07,801 --> 00:03:11,897 Ele não precisa carregar uma banda, porque todo mundo conhece sua música. 13 00:03:11,972 --> 00:03:15,533 Se você não consegue interpretar Chuck Berry, você não pode trabalhar em nenhum clube. 14 00:03:16,943 --> 00:03:19,673 Se você já jogou, você tinha que conhecer certas músicas. 15 00:03:19,746 --> 00:03:22,510 Se você não fizesse isso, eles diriam: "Você não é um rock and roll." 16 00:03:45,739 --> 00:03:48,970 Ocorreu um problema de integração nesta cidade... 17 00:03:49,042 --> 00:03:51,237 e nesta parte da América. 18 00:03:51,311 --> 00:03:54,246 Problema de integração bastante grave naquela época. 19 00:03:55,615 --> 00:03:58,277 Mas não houve integração na música. 20 00:03:58,985 --> 00:04:00,475 Quando você caminhou até... 21 00:04:00,554 --> 00:04:04,115 uma antiga jukebox Wurlitzer modelo 1954 ou 1955... 22 00:04:04,457 --> 00:04:08,860 e dizia "Sapatos de camurça azul, Carl Perkins, branco..." 23 00:04:09,529 --> 00:04:12,498 '"Blueberry Hill, Fats Domino, preto." 24 00:04:12,632 --> 00:04:15,931 Não, não houve diferença. 25 00:04:16,169 --> 00:04:20,936 Criançasdançaram Little Richard, Chuck Berry, Elvis, Carl. 26 00:04:23,176 --> 00:04:26,577 Chuck Berry me disse uma vez: “Você sabe, Carl... 27 00:04:26,646 --> 00:04:30,548 "podemos estar fazendo tanto com a nossa música... 28 00:04:31,251 --> 00:04:36,086 "como nossos líderes estão em Washington para quebrar as barreiras." 29 00:04:36,990 --> 00:04:38,252 Ele estava certo. 30 00:04:47,100 --> 00:04:48,658 ... pote de integração... 31 00:04:48,969 --> 00:04:53,030 de onde virá um mulato conglomerado... 32 00:04:53,473 --> 00:04:56,374 Usávamos uma carreata para ir quando fizemos muitas turnês. 33 00:04:56,443 --> 00:04:58,934 Tipo, nós seguiríamos um ao outro. 34 00:04:59,012 --> 00:05:01,879 De repente, esses soldados vieram do nada... 35 00:05:01,948 --> 00:05:03,575 e eles nos pararam. 36 00:05:03,650 --> 00:05:06,813 Não se tratava de: "Bem, o que vamos fazer?" 37 00:05:07,520 --> 00:05:10,853 Não foi sobre isso. Foi tipo, "Entre nos carros e siga-nos." 38 00:05:10,924 --> 00:05:14,485 Ele nos levou de volta em algum lugar na floresta. 39 00:05:14,694 --> 00:05:16,525 Era como uma casa... 40 00:05:17,263 --> 00:05:21,324 sentado bem longe da estrada, na floresta. 41 00:05:21,601 --> 00:05:23,933 E eles nos colocaram nos carros. 42 00:05:24,004 --> 00:05:28,168 Eles colocaram as mulheres em um quarto, e eles tinham essas células nas costas. 43 00:05:28,341 --> 00:05:31,139 Eles fizeram os caras decolarem todas as suas jóias... 44 00:05:31,211 --> 00:05:33,509 desista do dinheiro, de tudo... 45 00:05:33,713 --> 00:05:35,681 e coloque-os nas células. 46 00:05:35,749 --> 00:05:39,344 Eles tiveram sua pequena quadra canguru. Tivemos que pagar para sair de lá. 47 00:05:39,919 --> 00:05:43,355 Tivemos sorte de sair de lá, mas talvez houvesse tantos de nós. 48 00:05:43,423 --> 00:05:47,291 Lembro-me bem daquela época. Eles realmente acontecem. 49 00:05:56,870 --> 00:06:00,135 Rock 'n'roll é música negra. 50 00:06:00,473 --> 00:06:02,964 Se fosse música branca, Eu diria que é música branca. 51 00:06:03,043 --> 00:06:05,011 Mas não é nada além de ritmo e blues. 52 00:06:05,078 --> 00:06:07,342 Esse '"r e b'" significa '"preto real. '" 53 00:06:10,183 --> 00:06:13,744 O mesmo blues de sempre, mas o que fizemos... 54 00:06:13,820 --> 00:06:17,347 tomámos boogie-woogie que os negros estava jogando o tempo todo... 55 00:06:17,424 --> 00:06:20,689 e colocamos o blues e o boogie-woogie juntos. 56 00:06:21,594 --> 00:06:22,959 Rock'n'roll. 57 00:06:23,029 --> 00:06:26,726 Veja, rock 'n' roll não é nada mas ritmo acelerado e blues. 58 00:06:26,800 --> 00:06:29,860 Ritmo e blues acelerados é boogie-woogie. 59 00:06:30,136 --> 00:06:31,626 É como... 60 00:06:35,208 --> 00:06:37,267 Boogie-woogie. Essa é Lucille. 61 00:07:30,663 --> 00:07:33,564 Minha música quebrou barreiras raciais. 62 00:07:34,267 --> 00:07:38,101 Eu tocaria em lugares, e eles teriam espectadores brancos. 63 00:07:38,171 --> 00:07:39,968 Os brancos sentavam-se no andar de cima. 64 00:07:40,039 --> 00:07:43,475 Os negros estariam lá embaixo, porque era uma faixa preta. 65 00:07:43,543 --> 00:07:45,807 E os brancos saltaria da varanda... 66 00:07:45,879 --> 00:07:49,076 descer onde estávamos, e o público começaria a se integrar... 67 00:07:49,149 --> 00:07:51,982 porque a música não tem limites raciais. 68 00:08:00,059 --> 00:08:03,790 Little Richard é uma instituição, e os livros estão encerrados sobre isso. 69 00:08:03,863 --> 00:08:07,355 Tudo o que você pode fazer quando diz "Little Richard" é uma espécie de rock 'n' roll. 70 00:08:12,138 --> 00:08:14,834 Eu ainda tinha uma aparência diferente, você sabe. 71 00:08:14,908 --> 00:08:18,639 Foi difícil para mim, porque as garotas brancas estavam gritando por mim... 72 00:08:18,711 --> 00:08:21,236 e o sistema não gostou disso. 73 00:08:21,314 --> 00:08:24,249 Mas eu não estava atrás das meninas. Eu não estava atrás dos meninos. 74 00:08:24,317 --> 00:08:28,083 Eu estava lá para entretê-los e para dar-lhes um pouco de alegria. 75 00:08:38,097 --> 00:08:41,863 Eu não acreditei quando as pessoas atacaram dizendo o propósito do rock 'n' roll... 76 00:08:41,935 --> 00:08:44,403 era rebaixar o homem branco ao nível do negro. 77 00:08:44,470 --> 00:08:46,199 Mas descobriu-se que era verdade. 78 00:08:46,272 --> 00:08:48,672 Isso aconteceu, eu acho, elevar-nos ao nível do negro. 79 00:08:48,741 --> 00:08:52,177 Isso nos tornou mais emocionais, mais honesto... 80 00:08:52,812 --> 00:08:54,575 estar em contato com nossos sentimentos. 81 00:09:30,483 --> 00:09:33,611 Mas nós éramos uma das portas principais que isso aconteceu. 82 00:09:33,686 --> 00:09:36,450 Chuck Berry também era uma porta principal. 83 00:09:36,823 --> 00:09:39,849 E não estamos dizendo que Elvis não era uma porta principal. 84 00:09:39,926 --> 00:09:41,553 Eu nunca diria isso. 85 00:09:41,694 --> 00:09:46,631 Porque Elvis começou os brancos realmente cantando rock 'n' roll. 86 00:11:04,610 --> 00:11:08,205 Elvis Presley, não perdi nada quando o ouvi. 87 00:11:08,348 --> 00:11:09,747 B.B. King... 88 00:11:10,616 --> 00:11:12,015 Rosco Gordon... 89 00:11:12,418 --> 00:11:16,980 Joe Hill Lewis, Pequeno Júnior Parker, Bobby "Blue" Bland. 90 00:11:17,190 --> 00:11:18,817 Agora ouça isto. 91 00:11:18,891 --> 00:11:22,622 Estas são pessoas que ninguém iria olhar... 92 00:11:23,029 --> 00:11:27,466 muito menos audição, muito menos fazer registros. 93 00:11:27,567 --> 00:11:29,762 Então eu vou levá-lo para outra geração. 94 00:11:29,836 --> 00:11:34,205 Porque eu sabia que não havia uma grande diferença entre mim, exceto a cor da pele. 95 00:11:34,774 --> 00:11:37,242 E muitos dos meus "irmãos de alma" você liga para eles agora... 96 00:11:37,310 --> 00:11:39,972 Não tínhamos esse nome para eles naquela época, você sabe. 97 00:11:40,046 --> 00:11:41,479 Então eu vou: 98 00:11:41,547 --> 00:11:44,880 "Por mais difícil que seja para tocar um disco preto... 99 00:11:45,618 --> 00:11:49,884 "o que posso fazer pelos negros assim como os brancos?" 100 00:11:50,390 --> 00:11:54,190 Eu disse para mim mesmo: "Tem que haver uma ampliação da base." 101 00:11:54,260 --> 00:11:56,524 O que é toda essa segregação na música? 102 00:11:56,596 --> 00:12:01,033 Música country, música pop, música racial. 103 00:12:01,534 --> 00:12:03,661 Música, cara. Música. 104 00:12:03,870 --> 00:12:07,465 eu tive a percepção era como estar em uma reunião religiosa... 105 00:12:07,540 --> 00:12:12,170 que você realmente está cavando o que aquele pregador está estabelecendo. 106 00:12:12,512 --> 00:12:14,173 Eu tive essa sensação. 107 00:12:14,247 --> 00:12:17,774 "Isso soa como, para mim, que isso é alguma coisa... 108 00:12:18,418 --> 00:12:22,252 "que a nação, e possivelmente o mundo, deveria ouvir e saber." 109 00:12:22,321 --> 00:12:23,811 Depois que Presley apareceu... 110 00:12:23,890 --> 00:12:26,882 Recebi 700.000... 111 00:12:27,493 --> 00:12:29,324 letras pan. 112 00:12:29,662 --> 00:12:32,153 Não cartas de fãs, cartas pan. 113 00:12:32,298 --> 00:12:34,323 Não há espaço nesta cidade... 114 00:12:34,400 --> 00:12:37,164 para as performances vulgares de Elvis Presley. 115 00:12:37,437 --> 00:12:41,339 Eu o observei girar as pernas e gire os quadris... 116 00:12:41,707 --> 00:12:45,370 e nosso grupo de pais e professores sente ele não deveria estar na televisão. 117 00:12:45,445 --> 00:12:48,414 Estava tudo sobre meus ombros. Eles colocaram o fardo sobre meus ombros. 118 00:12:48,481 --> 00:12:52,076 Tipo, "Tio Miltie, nunca mais iremos observar você. 119 00:12:52,585 --> 00:12:55,816 "Como você ousa colocar um homem, um jovem assim... 120 00:12:55,888 --> 00:12:59,380 '"para girar e fazer esses movimentos que são nojentos. '" 121 00:12:59,459 --> 00:13:00,949 O que eu fiz? 122 00:13:01,327 --> 00:13:03,727 Liguei para o Coronel Tom Parker... 123 00:13:04,831 --> 00:13:06,765 cerca de quatro dias depois de receber a correspondência. 124 00:13:06,833 --> 00:13:10,997 Eu disse: "Tom, você tem uma estrela na sua mão." 125 00:13:12,371 --> 00:13:14,339 Algumas semanas atrás, no The Milton Berle Show... 126 00:13:14,407 --> 00:13:17,342 nosso próximo convidado, Elvis Presley, recebeu muita atenção... 127 00:13:17,410 --> 00:13:20,709 que alguns espectadores interpretam de uma maneira e alguns interpretaram outro. 128 00:13:20,780 --> 00:13:23,806 Queremos fazer um show para toda a família podemos desfrutar, e sempre o fazemos. 129 00:13:23,883 --> 00:13:28,650 Esta noite apresentaremos Elvis Presley em, o que você pode chamar de seu primeiro retorno. 130 00:13:29,856 --> 00:13:33,690 Neste momento, me dá extremo prazer para apresentar o novo Elvis Presley. 131 00:13:33,759 --> 00:13:35,124 Aqui está ele! 132 00:13:41,601 --> 00:13:45,230 Steve teve que mais ou menos contratá-lo em seus shows... 133 00:13:45,571 --> 00:13:47,801 para acompanhar a concorrência. 134 00:13:48,307 --> 00:13:52,209 E venha descobrir ele não gostava muito de Elvis... 135 00:13:52,411 --> 00:13:54,675 e foi muito crítico. 136 00:13:54,747 --> 00:13:56,908 Devo dizer que você está absolutamente maravilhoso. 137 00:13:56,983 --> 00:13:59,611 Acho que se ele tivesse que voltar e faça de novo... 138 00:13:59,685 --> 00:14:01,778 ele nunca teria feito isso. 139 00:14:01,888 --> 00:14:05,380 Ele absolutamente odiou isso, pensei que era estúpido, o que era... 140 00:14:05,458 --> 00:14:08,052 como eles... Com o smoking... 141 00:14:08,127 --> 00:14:12,223 Elvis simplesmente não estava vestido... Simplesmente não parecia bom para ele. 142 00:14:12,832 --> 00:14:15,630 - Obrigado, Sr. Allen. - Estou segurando o violão aqui. 143 00:14:15,701 --> 00:14:19,762 Não é muito frequente que eu posso usar terno e fraque. 144 00:14:20,139 --> 00:14:24,200 Muitas pessoas simplesmente não percebem que esse cara tinha senso de humor. 145 00:14:24,410 --> 00:14:26,810 Ele ria e brincava. 146 00:14:26,879 --> 00:14:29,871 Ele faria você rir tanto às vezes, você cairia no chão. 147 00:14:29,949 --> 00:14:31,143 As pessoas não sabem disso. 148 00:14:31,217 --> 00:14:33,447 Eles achavam que ele sempre falava sério, mas ele não estava. 149 00:14:33,519 --> 00:14:35,680 Eu comprei para você um cachorrinho fofo aqui mesmo. 150 00:14:35,755 --> 00:14:37,347 E você vai embora. 151 00:14:56,976 --> 00:15:00,412 Sempre pensei que Elvis ouvia O disco da Big Mama e o reorganizei. 152 00:15:00,479 --> 00:15:01,605 Não foi assim. 153 00:15:01,681 --> 00:15:06,243 Elvis pegou sua versão de um show lounge, me disseram... 154 00:15:06,319 --> 00:15:08,719 que estava tocando em Las Vegas em 1956. 155 00:15:08,788 --> 00:15:11,916 Ele copiou a versão deles, palavra por palavra. 156 00:15:12,024 --> 00:15:14,993 Na verdade, eles mudaram as palavras Eu escrevi. 157 00:15:15,494 --> 00:15:17,018 Eu nunca tinha escrito: 158 00:15:17,096 --> 00:15:20,224 "Você nunca pegou um coelho, e você não é meu amigo." 159 00:15:20,299 --> 00:15:21,823 Isso não tem nada a ver com... 160 00:15:21,901 --> 00:15:25,234 A música original de Hound Dog para a Grande Mamãe... 161 00:15:25,304 --> 00:15:27,431 é a história de uma mulher... 162 00:15:27,506 --> 00:15:29,770 expulsando um gigolô de casa. 163 00:15:30,109 --> 00:15:32,942 O primeiro refrão é, '"Você não passa de um cão de caça... 164 00:15:33,012 --> 00:15:34,570 "Pare de bisbilhotar minha porta. 165 00:15:34,647 --> 00:15:37,980 "Você pode abanar o rabo, mas não vou mais te alimentar. 166 00:15:38,050 --> 00:15:41,042 "Você me disse que era de alta classe, mas eu posso ver através disso... 167 00:15:41,120 --> 00:15:43,554 "e, papai, Eu sei que você não é um gato muito legal. 168 00:15:43,623 --> 00:15:45,614 "Você não passa de um cão de caça." 169 00:15:45,691 --> 00:15:47,625 Essa é a música original. 170 00:15:51,998 --> 00:15:54,193 Preto, branco, vermelho, eu não me importo. 171 00:15:54,267 --> 00:15:57,566 Você tem que ser daltônico além de... 172 00:15:57,737 --> 00:15:59,466 Tudo o que move você, move você. 173 00:15:59,538 --> 00:16:02,996 No caso de Elvis Presley, acredite, ele era daltônico. 174 00:16:03,075 --> 00:16:05,976 Ele não se importou qual era a cor da pele. 175 00:16:06,045 --> 00:16:09,913 Quando ele ouviu algo que gostou, ele lembrou disso... 176 00:16:09,982 --> 00:16:14,009 e a versão dele era, acredite, Elvis Presley. 177 00:16:17,890 --> 00:16:21,155 Este foi um grande ponto de viragem na América... 178 00:16:21,227 --> 00:16:24,993 porque foi a revolução emocional... 179 00:16:25,064 --> 00:16:26,622 da América jovem e branca. 180 00:16:26,699 --> 00:16:28,496 Eles nunca haviam experimentado música. 181 00:16:28,567 --> 00:16:32,560 Essa música estava em comunidades negras por anos e anos. 182 00:16:33,039 --> 00:16:37,135 E agora foi exposto por um artista branco... 183 00:16:37,209 --> 00:16:40,042 ao público em geral. Eles ainda o cortaram na cintura... 184 00:16:40,613 --> 00:16:42,478 então você não podia vê-lo balançando os quadris. 185 00:16:42,548 --> 00:16:43,879 Não seja cruel. 186 00:16:59,565 --> 00:17:01,999 A música negra do Sul... 187 00:17:02,068 --> 00:17:04,366 e a música branca do Sul... 188 00:17:04,437 --> 00:17:07,372 que conseguimos criar na Sun Records... 189 00:17:07,473 --> 00:17:09,532 com Elvis Presley como catalisador... 190 00:17:09,608 --> 00:17:13,544 e aqueles maravilhosos artistas negros que eu havia gravado antes disso... 191 00:17:13,612 --> 00:17:17,548 mudou o mundo e o conceito de não só música... 192 00:17:17,616 --> 00:17:20,050 mas como pensamos sobre nossos semelhantes. 193 00:17:27,460 --> 00:17:30,429 Minha mãe era meio fã de Elvis. Nós o vimos no Ed Sullivan. 194 00:17:30,496 --> 00:17:33,556 Eu me lembro de sentar no chão da sala... 195 00:17:34,934 --> 00:17:38,233 e sentindo algo tomar conta de mim, você sabe. 196 00:17:40,439 --> 00:17:42,771 E eu disse: "Mamãe, eu quero tocar violão." 197 00:17:42,842 --> 00:17:46,778 Elvis Presley é como o big bang do rock'n'roll. 198 00:17:46,846 --> 00:17:48,939 Tudo veio daí. 199 00:17:49,248 --> 00:17:53,685 E o que você tinha em Elvis Presley é um momento muito interessante... 200 00:17:54,019 --> 00:17:57,477 porque, realmente, ser pretensioso sobre isso por um minuto... 201 00:17:57,556 --> 00:17:59,820 você teve duas culturas colidindo lá. 202 00:18:01,694 --> 00:18:04,857 Você teve uma espécie de cultura europeia branca... 203 00:18:04,930 --> 00:18:07,797 e uma cultura africana se unindo. 204 00:18:07,867 --> 00:18:10,563 O ritmo da música negra... 205 00:18:10,669 --> 00:18:14,901 e a melodia e progressões de acordes da música branca tudo se juntou... 206 00:18:14,974 --> 00:18:16,771 naquela dança espástica dele. 207 00:18:16,842 --> 00:18:20,300 Esse foi o momento. Isso é realmente... É isso. 208 00:18:29,455 --> 00:18:34,154 Elvis não sabia quanto impacto ele estava provocando as pessoas. 209 00:18:34,527 --> 00:18:36,495 Veja, Elvis tinha música. 210 00:18:36,829 --> 00:18:40,356 Mas ele deu uma olhada que nenhuma criança antes teve. 211 00:18:41,200 --> 00:18:45,762 Ele não percebeu. Eu fiz, porque eu joguei alguns dos primeiros shows com ele. 212 00:18:47,306 --> 00:18:50,173 Eu vi adolescentes arrancar suas unhas... 213 00:18:50,709 --> 00:18:53,610 e não senti falta deles até a manhã seguinte. 214 00:18:53,746 --> 00:18:55,441 Eu os vi chorando... 215 00:18:55,648 --> 00:18:58,981 quando eles não sabiam que estavam chorando. Alguém os sacudiria e diria: 216 00:18:59,051 --> 00:19:02,350 "Por que você está chorando?" "Eu o amo, eu o amo." 217 00:19:02,488 --> 00:19:06,117 E tudo o que ele teria que fazer é ir até lá e dizer: "Você!" 218 00:19:06,592 --> 00:19:10,119 E apenas enrole um lábio. Foi mágico. 219 00:19:10,663 --> 00:19:15,032 Veja, Deus planejou Elvis Presley... 220 00:19:15,468 --> 00:19:18,403 fazer o que ele permitiu que ele fizesse na face desta terra. 221 00:19:18,471 --> 00:19:21,065 É por isso que ele o tornou tão bonito. 222 00:19:21,307 --> 00:19:23,935 Eu costumava chegar perto dele. Tentei encontrar uma falha. 223 00:19:24,009 --> 00:19:27,501 Eu queria sair e contar ao mundo, "Ele tem um grande sinal aqui atrás." 224 00:19:27,580 --> 00:19:30,310 Não, ele não tinha uma toupeira lá atrás. 225 00:19:31,150 --> 00:19:33,550 Ele estava certo e era meu amigo. 226 00:19:34,119 --> 00:19:36,383 O rock 'n' roll está onde está hoje... 227 00:19:36,455 --> 00:19:39,618 porque a porta da frente deste estúdio foi aberto... 228 00:19:39,692 --> 00:19:43,924 e aquele garoto entrou aqui e moveu uma montanha incrível... 229 00:19:43,996 --> 00:19:47,227 isso atrapalhou pessoas como eu. 230 00:19:47,299 --> 00:19:48,960 Talvez eu nunca tenha chegado a lugar nenhum. 231 00:20:43,522 --> 00:20:46,923 Elvis foi o primeiro menino branco para gravar neste estúdio. 232 00:20:47,560 --> 00:20:49,460 Depois fiquei em segundo, Johnny Cash. 233 00:20:49,528 --> 00:20:52,088 Então Jerry Lee ficou por perto como pianista aqui. 234 00:20:52,164 --> 00:20:55,861 Eu paguei a ele $ 15 por jogar no Matchbox um dia... 235 00:20:55,935 --> 00:20:58,961 quando aquela foto do quarteto de um milhão de dólares foi feito. 236 00:20:59,038 --> 00:21:02,804 Você consegue imaginar um pequeno rótulo em Memphis, Tennessee... 237 00:21:02,875 --> 00:21:07,039 tendo Elvis Presley, sem esquecer todos os outros grandes artistas... 238 00:21:07,313 --> 00:21:09,042 e Jerry Lee Lewis nisso? 239 00:21:09,114 --> 00:21:13,073 Você pode imaginar isso acontecendo em Memphis, Tennessee? 240 00:21:13,919 --> 00:21:17,878 E você não acha colocamos alguma música no mundo? 241 00:21:18,457 --> 00:21:22,621 Nós nem tínhamos certeza poderíamos até entrar em um programa de televisão... 242 00:21:22,695 --> 00:21:25,960 muito menos fazer uma música no The Ed Sullivan Show... 243 00:21:26,031 --> 00:21:27,760 ou Steve Allen Show. 244 00:21:27,833 --> 00:21:32,065 Fomos rejeitados por Ed Sullivan, mas entramos para ver o Sr. Steve Allen. 245 00:21:32,137 --> 00:21:34,697 Ele me ouviu fazer Muita agitação acontecendo. 246 00:21:34,773 --> 00:21:38,504 Acabei de tirar meu chiclete da boca e coloquei-o no piano. 247 00:21:38,577 --> 00:21:41,102 E meu livro engraçado, eu o larguei. Eu estava lendo. 248 00:21:41,180 --> 00:21:45,446 Eu tinha apenas 20 anos. E eu joguei Muita agitação acontecendo. 249 00:21:46,785 --> 00:21:49,413 Ele está batendo com o lápis como se ele estivesse tocando bateria. 250 00:21:49,488 --> 00:21:50,716 Eu sabia que o tinha. 251 00:21:50,789 --> 00:21:54,748 Ele disse: '"Quero que você cante essa música no meu programa hoje à noite, filho... 252 00:21:54,827 --> 00:21:57,921 '"palavra por palavra, exatamente do jeito que você está fazendo agora. '" 253 00:23:51,276 --> 00:23:55,110 O que algumas pessoas chamam de música racial ou música negra... 254 00:23:55,180 --> 00:23:57,876 Numa altura em que este país era muito segregado... 255 00:23:57,950 --> 00:23:59,679 tem um cara branco cantando música negra. 256 00:23:59,752 --> 00:24:02,050 Foi uma afirmação do valor daquela música... 257 00:24:02,121 --> 00:24:05,249 e da sua liberdade de fazer o que quiser. Estava acontecendo. 258 00:25:11,356 --> 00:25:14,257 Quando os Grilos surgiram, Buddy Holly e os grilos... 259 00:25:14,326 --> 00:25:15,987 foi tão chocante... 260 00:25:16,061 --> 00:25:20,395 que você não pôde deixar de se sentar e pensando: "Deus! O que é isso?" 261 00:25:20,766 --> 00:25:23,360 Então foi aí que fiquei animado, ouvindo essas coisas... 262 00:25:23,435 --> 00:25:25,960 que parecia muito cru, muito aventureiro... 263 00:25:26,038 --> 00:25:29,007 e muito espontâneo e de coração... 264 00:25:29,074 --> 00:25:30,632 em oposição a essas outras coisas... 265 00:25:30,709 --> 00:25:34,145 o que, para mim quando criança, parecia música de gente velha. 266 00:25:48,227 --> 00:25:51,025 Acabamos trabalhando com Buddy e os Grilos. 267 00:25:51,096 --> 00:25:53,087 Eu já tinha ouvido falar deles, é claro. 268 00:25:53,165 --> 00:25:55,133 Nós os conhecemos. Eles eram do Texas. 269 00:25:55,200 --> 00:25:57,930 Phil e eu éramos de Nashville. 270 00:25:58,737 --> 00:26:02,332 Foi tão engraçado, a diferença do Texas a Nashville... 271 00:26:02,407 --> 00:26:05,035 Mas todos nós amávamos rock 'n' roll, todos nós amamos Bo Diddley... 272 00:26:05,110 --> 00:26:07,044 todos nós amamos toda essa música. 273 00:26:07,112 --> 00:26:09,410 Foi camaradagem desde o início. 274 00:26:09,481 --> 00:26:12,075 Eles se tornaram muito próximos, queridos amigos. 275 00:26:12,217 --> 00:26:15,846 Buddy era um gênio musical. 276 00:26:15,921 --> 00:26:17,149 Ele tinha um grande presente. 277 00:26:36,875 --> 00:26:38,706 É o nosso sentimento, aqui em Jersey City... 278 00:26:39,978 --> 00:26:42,446 esse ritmo de rock 'n' roll está cheio de dinamite... 279 00:26:42,514 --> 00:26:44,675 e não queremos a dinamite explodir... 280 00:26:44,750 --> 00:26:47,378 no Estádio Roosevelt, em Jersey City. 281 00:26:47,986 --> 00:26:50,511 O que você acha do prefeito de Jersey City? 282 00:26:50,589 --> 00:26:53,888 Acho que ele é um quadrado. Ele não sabe o que está acontecendo, isso é tudo. 283 00:26:53,959 --> 00:26:57,053 - Porque rock 'n' roll é legal, sabe? - Sim, entendo. 284 00:26:57,129 --> 00:26:59,029 Eu acho que o prefeito não devia estar em lugar nenhum... 285 00:26:59,097 --> 00:27:01,588 porque rock 'n' roll é legal, papai, e você sabe disso. 286 00:27:01,667 --> 00:27:02,793 Rock'n'roll é o mais... 287 00:27:02,868 --> 00:27:05,803 e se eles pararem com isso, eles não terão mais música. 288 00:27:05,871 --> 00:27:08,237 Meu departamento fez uma investigação muito minuciosa... 289 00:27:08,307 --> 00:27:10,468 desses chamados programas. 290 00:27:11,109 --> 00:27:13,634 Tivemos conversas telefônicas e correspondência... 291 00:27:13,712 --> 00:27:15,976 com vários municípios... 292 00:27:16,214 --> 00:27:18,842 incluído entre estes sendo Hartford, Connecticut... 293 00:27:18,917 --> 00:27:22,819 Orange, Nova Jersey, Asbury Park, e a cidade de Hoboken. 294 00:27:23,622 --> 00:27:27,558 Descobrimos que esses programas não são para o bem da comunidade... 295 00:27:27,626 --> 00:27:29,719 e é por isso que ordeno que sejam banidos. 296 00:27:33,465 --> 00:27:38,129 A música corporal não era apenas uma forma para o afro-americano falar o que pensa. 297 00:27:38,370 --> 00:27:41,806 Mas o público em geral, e o homem branco em particular... 298 00:27:41,873 --> 00:27:45,502 estava com medo disso, por causa de todos os velhos mitos... 299 00:27:45,577 --> 00:27:47,636 sobre sexualidade negra... 300 00:27:47,713 --> 00:27:51,240 e o medo da integração das corridas. 301 00:27:51,316 --> 00:27:53,284 Na época, nos anos 50... 302 00:27:53,819 --> 00:27:57,050 a maioria dos pais não queria seus filhos... 303 00:27:57,122 --> 00:28:00,751 e isso é principalmente um estado de espírito branco... 304 00:28:00,859 --> 00:28:04,522 influenciado pela música negra. Foi muito assustador para eles. 305 00:28:04,963 --> 00:28:08,956 Quando caras como Jerry Lee Lewis e Elvis Presley se envolveu nisso... 306 00:28:09,034 --> 00:28:10,365 ficou ainda mais assustador. 307 00:28:10,435 --> 00:28:13,734 Porque eles imaginaram, "Se ao menos os negros estivessem fazendo isso... 308 00:28:13,805 --> 00:28:16,103 "então posso de alguma forma separá-lo." 309 00:28:16,174 --> 00:28:18,768 Mas quando Elvis apareceu no Ed Sullivan... 310 00:28:18,844 --> 00:28:21,278 e as crianças em casa estavam assistindo durante jantares de TV... 311 00:28:21,346 --> 00:28:23,871 logo depois do Clube do Mickey Mouse... 312 00:28:23,949 --> 00:28:27,715 os pais perceberam que a música era uma ferramenta muito poderosa... 313 00:28:27,786 --> 00:28:31,244 e eles também perceberam que isso seria algo... 314 00:28:31,490 --> 00:28:34,926 que a maioria das crianças absorveriam em sua própria cultura. 315 00:28:34,993 --> 00:28:36,426 Isso os assustou muito. 316 00:28:36,628 --> 00:28:39,324 Eu te digo, eu não quero nem estar perto de bons negros. 317 00:28:39,398 --> 00:28:41,127 Estou com aqueles negros ruins. 318 00:28:41,199 --> 00:28:43,292 Foi assim que chamaram Rodriguez: Um bom negro. 319 00:28:43,368 --> 00:28:44,801 Eu quero estar com os negros maus... 320 00:28:44,870 --> 00:28:47,134 porque eu sei o que está acontecendo com o negro mau. 321 00:28:47,205 --> 00:28:49,765 É onde eu quero estar. Eu quero estar com os negros. 322 00:28:49,841 --> 00:28:53,299 ...o FBI e o Exército para forçar nós, brancos... 323 00:28:53,378 --> 00:28:55,938 aqui em Santo Agostinho e outras partes do país... 324 00:28:56,014 --> 00:28:57,675 misturar-se com negros. 325 00:28:57,749 --> 00:29:02,243 Se ele enviar tropas aqui e coloca uma baioneta atrás de cada um de nós... 326 00:29:02,320 --> 00:29:06,017 ainda não vamos nos misturar com um bando de selvagens negros. 327 00:29:08,493 --> 00:29:11,087 Juro lealdade... 328 00:29:11,163 --> 00:29:16,100 para a bandeira dos Estados Unidos da América... 329 00:29:16,201 --> 00:29:18,601 e para a república... 330 00:29:18,670 --> 00:29:20,638 pelo que representa... 331 00:29:20,972 --> 00:29:24,032 uma nação, indivisível... 332 00:29:24,609 --> 00:29:28,272 com liberdade e justiça para todos. 333 00:29:28,346 --> 00:29:32,476 Eles pensaram em rock 'n' roll iria destruir tudo. 334 00:29:32,884 --> 00:29:36,183 Rock 'n' roll era odiado durante os primeiros cinco anos de sua vida. 335 00:29:36,254 --> 00:29:40,782 É tão engraçado. Até os anos 60 chegarem, e os baby boomers... 336 00:29:41,326 --> 00:29:44,193 o rock 'n' roll estava tendo uma verdadeira luta. 337 00:29:44,262 --> 00:29:47,356 Eles não gostaram. As pessoas não gostaram... 338 00:29:47,699 --> 00:29:51,567 especialmente a imprensa, especialmente a mídia. Eles odiaram. 339 00:30:31,610 --> 00:30:35,011 Quando me formei no ensino médio em 55... 340 00:30:35,080 --> 00:30:37,674 imediatamente entramos no carro no dia seguinte... 341 00:30:37,749 --> 00:30:40,809 veio para Nashville e conseguiu um lugar para morar. 342 00:30:40,886 --> 00:30:42,513 Fui para a casa do Wesley Rose... 343 00:30:42,587 --> 00:30:46,023 e ele nos conseguiu um teste com Archie Bleyer da Cadence. 344 00:30:46,124 --> 00:30:49,423 Archie veio para Nashville para fazer as sessões. 345 00:30:49,494 --> 00:30:52,725 Ele e Boudleaux cantou um pouquinho dessa música para nós. 346 00:30:52,797 --> 00:30:54,697 Phil e eu, esta era a nossa oportunidade. 347 00:30:54,766 --> 00:30:58,327 Estávamos querendo fazer esse disco, então não íamos dizer não. 348 00:30:58,403 --> 00:30:59,802 Nós gostamos da música, de qualquer maneira. 349 00:31:09,848 --> 00:31:13,750 Os Everly Brothers saíram de uma boate onde eles estiveram até 2h30 350 00:31:13,818 --> 00:31:17,276 Em vez de nos iluminar e apenas assinando um autógrafo... 351 00:31:17,355 --> 00:31:19,186 e depois indo para o hotel... 352 00:31:19,257 --> 00:31:22,226 eles demoraram, às 2h30 da manhã numa tempestade... 353 00:31:22,294 --> 00:31:25,491 falar com Allen e eu e ouvir o que estávamos fazendo. 354 00:31:25,564 --> 00:31:27,361 “Sim, nós tocamos algumas de suas músicas. 355 00:31:27,432 --> 00:31:31,163 “Sim, somos pequenos músicos. Nós cantamos, tocamos e outras coisas." 356 00:31:31,236 --> 00:31:33,227 Eles foram muito gentis conosco. 357 00:31:33,305 --> 00:31:36,468 E isso me afetou tanto, comecei a perceber... 358 00:31:36,775 --> 00:31:38,766 exatamente o quão importante... 359 00:31:38,910 --> 00:31:42,505 contato com seu ídolo é. 360 00:31:51,856 --> 00:31:55,348 Fats, essa música rock 'n' roll parece estar sob um ataque terrível e pesado... 361 00:31:55,427 --> 00:31:56,689 de todo o país. 362 00:31:56,761 --> 00:32:00,219 Houve tumultos. Foi banido em partes deste país e no exterior. 363 00:32:00,298 --> 00:32:01,993 Você conhece algum motivo para isso? 364 00:32:02,067 --> 00:32:04,558 Pelo que eu sei, a música deixa as pessoas felizes. 365 00:32:04,636 --> 00:32:07,730 - Eu sei que isso me deixa feliz. - Você não culparia o rock 'n' roll? 366 00:32:07,806 --> 00:32:08,500 Não, de fato. 367 00:32:09,074 --> 00:32:12,441 Phil e eu conhecemos Roy Orbison em Indiana em um show. 368 00:32:12,911 --> 00:32:15,471 E depois do show, lá embaixo no porão... 369 00:32:15,547 --> 00:32:17,742 nós dissemos: "Roy, você tem uma música para nós?" 370 00:32:17,816 --> 00:32:20,580 Ele trouxe Only the Lonely, e eu me lembro dele cantando... 371 00:32:20,652 --> 00:32:23,450 fazendo a demonstração para mim com os doo-wahs ao fundo. 372 00:32:23,521 --> 00:32:25,751 Eu disse: "Roy, você deveria cortar isso sozinho." 373 00:32:25,824 --> 00:32:27,758 Foi isso que o fez decolar. 374 00:33:14,706 --> 00:33:17,766 A música do Roy era essa ele era o maior estranho. 375 00:33:17,842 --> 00:33:21,505 Ele tinha uma tremenda fragilidade física, etéreo, de outro mundo. 376 00:33:21,613 --> 00:33:25,276 Seu rosto, o jeito que ele estava diante do microfone e não se mexeu... 377 00:33:25,350 --> 00:33:27,045 e seus olhos escondidos. 378 00:33:27,319 --> 00:33:29,651 Ele tinha uma música tremendamente sombria. 379 00:33:29,721 --> 00:33:33,817 Eu costumava apagar as luzes, sente-se no meu quarto e coloque os discos dele. 380 00:33:33,892 --> 00:33:37,259 Era tão puramente do jeito que a voz dele soava... 381 00:33:37,329 --> 00:33:39,923 aquela voz espiritual pura isso saiu dele. 382 00:33:48,006 --> 00:33:52,067 Eu tentei isso em alguns dos meus discos, e eu não cheguei lá. 383 00:34:32,083 --> 00:34:34,074 Em meados dos anos 50, quando me mudei para Boston... 384 00:34:34,152 --> 00:34:36,120 eu tinha visto isso... 385 00:34:36,187 --> 00:34:40,214 descolados, jovens brancos nas grandes cidades... 386 00:34:40,291 --> 00:34:44,227 gostava de alguma música negra, música r e b, na época. 387 00:34:44,429 --> 00:34:46,294 E então comecei a tocar essa música. 388 00:34:46,364 --> 00:34:49,765 Havia um sentimento anti-rock and roll na cidade... 389 00:34:49,834 --> 00:34:51,734 se tal coisa pudesse acontecer. 390 00:34:51,836 --> 00:34:55,602 Mas, na verdade, a polícia, a igreja, as prefeituras... 391 00:34:56,207 --> 00:34:59,540 tive uma grande relutância para permitir o rock 'n' roll... 392 00:34:59,611 --> 00:35:02,409 aparecer em bailes e no rádio. 393 00:35:02,480 --> 00:35:05,005 Porque o que Presley e o Pequeno Richard fez... 394 00:35:05,083 --> 00:35:08,416 Pela primeira vez, houve uma divisão na música... 395 00:35:08,486 --> 00:35:11,944 foi o que os pais ouviram, o garoto não necessariamente ouviu. 396 00:35:12,023 --> 00:35:14,583 E estávamos vendendo discos como se não pudéssemos acreditar. 397 00:35:14,659 --> 00:35:19,494 Kids gostavam de um certo tipo de música e, na maior parte, seus pais não. 398 00:35:19,898 --> 00:35:21,923 Eles tinham suas próprias roupas. 399 00:35:22,000 --> 00:35:24,867 Eles gostaram do estilo deles, e seus pais não. 400 00:35:24,936 --> 00:35:26,233 Nada muda. 401 00:35:26,304 --> 00:35:29,762 A mesma coisa acontece hoje como aconteceu ontem. Eles tinham suas próprias coisas. 402 00:35:29,841 --> 00:35:33,572 Aqui está uma música que estará no top 10. 403 00:35:33,645 --> 00:35:36,876 Onde, não posso te dizer. É Danny e os Juniores, No Hop. 404 00:35:43,755 --> 00:35:46,622 Direcionamos tudo para as crianças... 405 00:35:46,691 --> 00:35:49,854 mas 51% do público tinha mais de 18 anos. 406 00:35:50,028 --> 00:35:53,429 As pessoas mais velhas adoravam observar as crianças mais novas, então temos os dois. 407 00:36:48,286 --> 00:36:51,687 Muitos adolescentes estão tão preocupados como seus pais... 408 00:36:51,756 --> 00:36:54,589 com a concepção do público da juventude de hoje. 409 00:36:54,659 --> 00:36:56,354 Esses alunos estão retratando... 410 00:36:56,427 --> 00:37:01,387 o que consideramos mau gosto no traje e comportamento escolar. 411 00:37:01,466 --> 00:37:05,732 Este aluno está vestindo uma tornozeleira, macacão... 412 00:37:05,803 --> 00:37:07,600 e brincos caídos. 413 00:37:08,573 --> 00:37:12,566 Este aluno está vestindo uma saia extremamente justa... 414 00:37:12,644 --> 00:37:14,339 e um suéter justo. 415 00:37:14,812 --> 00:37:18,543 Camisas abertas, jaquetas pretas, macacões... 416 00:37:18,616 --> 00:37:22,882 são mencionados no código como traje escolar inadequado. 417 00:37:22,954 --> 00:37:26,117 Este grupo é o nosso ideal... 418 00:37:26,357 --> 00:37:30,555 do traje escolar adequado e comportamento social... 419 00:37:30,728 --> 00:37:33,891 do aluno do Hicksville Junior High. 420 00:37:34,198 --> 00:37:37,497 Além disso, durante esse tempo, porque os disc jockeys se tornaram tão populares... 421 00:37:37,569 --> 00:37:38,900 junto veio payola. 422 00:37:38,970 --> 00:37:42,929 E o payola era parte integrante da promoção do disco... 423 00:37:43,007 --> 00:37:44,133 durante esses anos. 424 00:37:44,208 --> 00:37:46,699 Cada disc jockey neste país recebe... 425 00:37:46,778 --> 00:37:49,110 algo entre 150 e 200 registros por semana. 426 00:37:49,180 --> 00:37:52,081 É fisicamente impossível para ouvir cada disco. 427 00:37:52,150 --> 00:37:55,950 Os fabricantes de discos, naturalmente, são sensíveis se ou não... 428 00:37:56,020 --> 00:37:59,717 os jóqueis nos mercados importantes estão pelo menos ouvindo seus discos. 429 00:37:59,791 --> 00:38:02,692 Era para isso que servia a remuneração. 430 00:38:02,760 --> 00:38:06,355 Eu sei que muitas pessoas vão dizer: "Bem, o que há de errado com isso?" 431 00:38:06,431 --> 00:38:10,527 Estamos investigando porque isso ocorreu através das ondas de rádio. 432 00:38:10,768 --> 00:38:13,828 E estas são as propriedades do povo americano. 433 00:38:13,905 --> 00:38:15,031 É de conhecimento comum... 434 00:38:15,106 --> 00:38:17,472 que alguns políticos ter esse dinheiro contribuído. 435 00:38:17,542 --> 00:38:20,739 E isso é, em minha mente, chega de payola... 436 00:38:20,812 --> 00:38:24,213 do que um disc jockey recebendo um presente porque ele foi legal com alguém. 437 00:38:24,282 --> 00:38:26,443 Nunca sabíamos o que estava nos livros. 438 00:38:26,517 --> 00:38:29,247 Isso era muito incomum para nós... 439 00:38:29,320 --> 00:38:31,379 entrar e dizer: "Mostre-me seus livros." 440 00:38:31,456 --> 00:38:33,424 Estávamos com medo, talvez. 441 00:38:34,125 --> 00:38:37,583 Porque, naquela época, foi negativo se você errar. 442 00:38:37,996 --> 00:38:39,361 Então você não gravaria mais. 443 00:38:39,430 --> 00:38:41,125 Éramos adolescentes. 444 00:38:41,666 --> 00:38:45,363 Não tínhamos nenhum senso de responsabilidade ou senso de negócios. 445 00:38:45,436 --> 00:38:48,928 Tudo o que queríamos fazer foi chegar lá naquele palco... 446 00:38:49,273 --> 00:38:52,003 fique na frente daquele microfone, comece a cantar nossa música... 447 00:38:52,076 --> 00:38:54,408 e tentar arranjar-nos uma rapariga para passar a noite. 448 00:38:54,479 --> 00:38:57,209 Foi isso, cara! 449 00:38:57,281 --> 00:39:00,614 Negócios? Que tipo de negócio? Não sabemos nada sobre negócios. 450 00:39:00,685 --> 00:39:02,585 A maioria de nós nem terminou ensino médio. 451 00:39:02,654 --> 00:39:05,452 Então, vá para o inferno com o que as pessoas dizem. Eu quero meu dinheiro. 452 00:39:05,523 --> 00:39:07,491 E eu quero isso o mais rápido que puder. 453 00:39:07,558 --> 00:39:09,753 É uma pena se eu conseguir agora. 454 00:39:09,827 --> 00:39:12,819 Tenho 65 anos. Não posso me divertir como queria. 455 00:39:12,897 --> 00:39:16,526 Mas ainda quero o que me é devido... 456 00:39:16,634 --> 00:39:18,693 e os pioneiros do passado. 457 00:39:18,836 --> 00:39:21,634 Não sabíamos nada sobre publicação. 458 00:39:21,706 --> 00:39:25,164 Direitos autorais e tudo mais. Eles mantiveram isso escondido de nós. 459 00:39:25,677 --> 00:39:27,941 Mas não me sinto mal por isso... 460 00:39:28,112 --> 00:39:30,080 porque o que vai, volta. 461 00:39:30,148 --> 00:39:32,844 Chegamos a uma dissolução mútua do contrato... 462 00:39:32,917 --> 00:39:35,010 WNEW e eu. 463 00:39:35,253 --> 00:39:37,517 E quanto às cobranças de payola? 464 00:39:37,955 --> 00:39:40,753 - Quais são as taxas de pagamento? - Isso é abundante na indústria agora. 465 00:39:40,825 --> 00:39:42,850 - Você já tomou payola? - Não, não tenho. 466 00:39:42,927 --> 00:39:45,760 - Foi sobre sua integridade pessoal? - Correto. 467 00:39:45,830 --> 00:39:48,731 Quando você está em Nova York à noite, no inverno... 468 00:39:48,800 --> 00:39:51,291 há mistério, há romance... 469 00:39:51,369 --> 00:39:54,236 há algo, há perigo no ar. 470 00:39:54,305 --> 00:39:56,205 E foi isso que Alan Freed projetou. 471 00:39:56,274 --> 00:40:00,608 A combinação dessa repulsa contra os shows de rock 'n'roll... 472 00:40:00,678 --> 00:40:03,772 e a coisa do payola fizeram com que ele fosse expulso de Nova York. 473 00:40:03,848 --> 00:40:08,376 Ele ficou totalmente desanimado, desanimado e morreu pouco depois. 474 00:40:08,619 --> 00:40:10,917 Eu adoraria responder todas as suas perguntas, companheiros. 475 00:40:10,988 --> 00:40:15,084 Eu gostaria de ser legal, mas meu advogado não quer que eu diga nada. 476 00:40:16,861 --> 00:40:18,658 Estou tentando o meu melhor... 477 00:40:19,464 --> 00:40:22,399 Eu simplesmente não posso dizer. Estou sob intimação aqui. 478 00:40:22,533 --> 00:40:26,435 Quer fosse o payola, ou estações de rádio com medo disso, caiu. 479 00:40:26,504 --> 00:40:29,564 Mas rock'n'roll entrei em coma, quase... 480 00:40:29,640 --> 00:40:31,972 com muito poucas exceções. 481 00:40:32,143 --> 00:40:34,611 Mas o que a maioria das pessoas não entendo é isso... 482 00:40:34,679 --> 00:40:38,775 todos aqueles discos de sucesso que Little Richard, Jerry Lee Lewis e Roy Orbison fizeram... 483 00:40:38,850 --> 00:40:41,444 tudo aconteceu dentro de dois ou três anos. E acabou. 484 00:40:41,586 --> 00:40:43,383 Eu não sabia nada sobre isso. 485 00:40:43,454 --> 00:40:47,356 Mas meu Deus Todo-Poderoso, Deus, o maravilhoso Salvador... 486 00:40:47,425 --> 00:40:49,757 o Deus que morreu no Calvário... 487 00:40:49,827 --> 00:40:52,227 o Deus que derramou seu sangue por mim... 488 00:40:52,296 --> 00:40:54,321 ele estava disposto a me salvar. 489 00:40:54,398 --> 00:40:57,231 Fiquei muito triste quando ouvi a notícia no rádio... 490 00:40:57,301 --> 00:41:00,759 aquele pequeno Richard desistiu da carreira de cantor... 491 00:41:00,872 --> 00:41:03,670 e jogou todos os seus diamantes no rio... 492 00:41:03,741 --> 00:41:05,766 e ninguém nos diria que rio... 493 00:41:05,843 --> 00:41:08,004 e ele estava entrando no ministério. 494 00:41:08,079 --> 00:41:09,546 Seu poder estava disponível. 495 00:41:09,614 --> 00:41:13,607 Eu disse: "Leve-me a Deus, o Deus que morreu por Little Richard!" 496 00:41:13,684 --> 00:41:14,981 eu voltei... 497 00:41:15,052 --> 00:41:17,987 E talvez essa mudança o tenha preservado... 498 00:41:18,055 --> 00:41:19,454 ser tão grande quanto é hoje. 499 00:41:19,757 --> 00:41:24,023 Um artista é realmente uma força a ser reconhecida socialmente. 500 00:41:26,330 --> 00:41:28,696 Então vamos colocá-lo no Exército... 501 00:41:28,766 --> 00:41:30,358 acalme esse garoto. 502 00:41:31,536 --> 00:41:34,096 Chuck, na prisão. 503 00:41:35,072 --> 00:41:38,838 Chuck passou por muitas coisas, como garotas brancas... 504 00:41:39,177 --> 00:41:41,145 levar meninas para o outro lado da fronteira. 505 00:41:41,212 --> 00:41:45,148 Naquela época, se você fosse preso por trás de coisas assim... 506 00:41:45,216 --> 00:41:46,877 foi negativo. 507 00:41:47,585 --> 00:41:50,418 Um pequeno problema na fronteira, você sabe. 508 00:41:50,688 --> 00:41:53,680 Convenientemente, Buddy caiu. 509 00:41:53,858 --> 00:41:56,656 Eu provavelmente fui o último a falar para Buddy, porque eu disse: 510 00:41:56,727 --> 00:42:00,254 "Recebi uma carta registrada no correio minha mãe mandou para Fargo. 511 00:42:00,331 --> 00:42:01,662 "Você pegaria para mim?" 512 00:42:01,732 --> 00:42:05,600 Ele disse: “Sim, preciso de alguma identificação. Deixe-me tirar sua carteira de motorista." 513 00:42:05,670 --> 00:42:09,936 Eu disse: “Aqui, pegue minha carteira”. Então ele simplesmente enfiou minha carteira no bolso. 514 00:42:10,775 --> 00:42:13,107 Então, quando o avião foi encontrado na manhã seguinte... 515 00:42:13,177 --> 00:42:16,146 eles encontraram quatro corpos e cinco identificações. 516 00:42:16,214 --> 00:42:19,775 Estrelas Ritchie Valens, J.P. '"The Big Bopper'" Richardson e Buddy Holly... 517 00:42:19,851 --> 00:42:22,752 morreu hoje com o piloto deles na queda de um avião fretado. 518 00:42:22,820 --> 00:42:26,119 Após uma aparição diante de 1.000 fãs em Clear Lake ontem à noite... 519 00:42:26,190 --> 00:42:28,954 eles fretaram um avião no aeroporto de Mason City... 520 00:42:30,561 --> 00:42:32,290 É uma coisa triste... 521 00:42:32,363 --> 00:42:36,299 porque acho que ele teria continuado ser uma grande influência na música. 522 00:42:37,134 --> 00:42:39,659 O que ele já era. Mas é uma coisa triste. 523 00:42:40,504 --> 00:42:44,338 Phil foi para Lubeca. Eu não consegui ir. 524 00:42:44,408 --> 00:42:46,706 Acho que fui e fiquei no quarto por um tempo. 525 00:42:46,777 --> 00:42:48,005 Jerry Lee. 526 00:42:48,079 --> 00:42:50,775 Opa, ela tem 14 anos. 527 00:42:50,982 --> 00:42:54,145 Os jornais relataram que você foi recebido com silêncio ali... 528 00:42:54,218 --> 00:42:56,516 e com vaias do público. Está certo? 529 00:42:56,587 --> 00:43:01,183 Não posso concordar com eles nisso, senhor. O público foi muito simpático e muito bom. 530 00:43:01,259 --> 00:43:05,127 - Você estava lá, Sra. Lewis? - Eu estava lá, mas não estava nos shows. 531 00:43:05,196 --> 00:43:06,754 Você não estava nos shows? 532 00:43:06,831 --> 00:43:10,028 Você notou algo assim, esse tipo de recepção? 533 00:43:10,101 --> 00:43:12,092 Não. Foi uma recepção muito boa, Eu pensei. 534 00:43:12,169 --> 00:43:13,761 Quando você foi casado? 535 00:43:13,838 --> 00:43:15,396 - Perdão? - Quando você foi casado? 536 00:43:15,473 --> 00:43:18,567 Por que não deixamos perguntas pessoais fora disso? 537 00:43:18,643 --> 00:43:20,543 Tudo bem. Boa sorte. 538 00:43:20,611 --> 00:43:22,238 Todos eles se foram. 539 00:43:22,446 --> 00:43:26,610 Essa é a minha teoria sobre esse período inicial. 540 00:43:27,418 --> 00:43:31,752 De repente ficou muito selvagem, se acalmou... 541 00:43:32,356 --> 00:43:34,221 e assumido por empresários. 542 00:43:34,825 --> 00:43:39,524 Os ídolos adolescentes estavam sempre na defensiva por causa dos criadores de imagens... 543 00:43:39,597 --> 00:43:43,124 transformar essas pessoas em algo eles realmente não eram... 544 00:43:43,200 --> 00:43:46,135 e foram basicamente empurrados... 545 00:43:46,203 --> 00:43:49,036 as jovens do mundo... 546 00:43:49,106 --> 00:43:52,007 como sendo um suplente ou namorado substituto. 547 00:43:54,312 --> 00:43:57,110 Algumas pessoas gostaram disso, algumas pessoas não gostaram nada. 548 00:43:57,248 --> 00:44:00,911 Eu fazia parte daquela cena de ídolos adolescentes: 549 00:44:02,153 --> 00:44:06,522 Fabian, Frankie Avalon, Rickie Nelson, Paul Anka, eu mesmo. 550 00:44:23,007 --> 00:44:25,942 Eu não tinha planos de estar no show business. 551 00:44:26,610 --> 00:44:28,805 Por causa de uma doença do meu pai... 552 00:44:28,879 --> 00:44:32,280 Conheci um cara na minha porta. 553 00:44:32,350 --> 00:44:35,183 Meu pai estava sendo levado em uma ambulância. 554 00:44:35,252 --> 00:44:37,379 Esse cara tinha um bom amigo que morava ao lado. 555 00:44:37,455 --> 00:44:39,218 Ele estava no ramo fonográfico. 556 00:44:39,290 --> 00:44:42,919 Certos caras com uma certa aparência estavam fazendo isso durante esse período. 557 00:44:42,994 --> 00:44:45,986 Ele me perguntou se eu estaria interessado. Eu disse a ele que não. 558 00:44:46,530 --> 00:44:49,499 Francamente, eu não sabia do que diabos ele estava falando. 559 00:44:49,567 --> 00:44:52,798 Mas então eu descobri que meu pai não podia trabalhar. 560 00:44:53,270 --> 00:44:55,363 Eu era o mais velho de dois... 561 00:44:55,706 --> 00:44:59,142 Eu era o mais velho. Eu tinha outros dois irmãos e minha mãe. 562 00:44:59,343 --> 00:45:02,710 E eu perguntei a ele se eu pudesse ganhar algum dinheiro. 563 00:45:02,880 --> 00:45:05,849 De repente, Eu era o chefe da família. 564 00:45:05,916 --> 00:45:07,713 Ele disse: “Acho que sim”. 565 00:45:08,019 --> 00:45:10,078 E eu adorava rock 'n' roll. 566 00:45:10,688 --> 00:45:12,986 E foi assim que tudo começou para mim. 567 00:45:13,057 --> 00:45:15,582 Howie Greenfield bateu à minha porta. 568 00:45:16,327 --> 00:45:18,795 11 de outubro de 1952. 569 00:45:19,263 --> 00:45:22,721 Eu tinha 13 anos e ele 16. Ele era um jovem poeta. 570 00:45:23,100 --> 00:45:27,093 Ele disse: "Você quer escrever uma música?" Eu disse: “Não sei escrever uma música. 571 00:45:27,171 --> 00:45:28,695 "Vou ser pianista concertista." 572 00:45:28,773 --> 00:45:30,764 Ele me convenceu naquele dia... 573 00:45:30,841 --> 00:45:34,004 e escrevemos uma música por dia pelas próximas 52 semanas. 574 00:45:34,078 --> 00:45:36,137 Era um som de Neil Sedaka. 575 00:45:36,614 --> 00:45:40,277 Não é chiclete. Eu acho que as músicas eram um pouco mais sofisticados. 576 00:46:01,405 --> 00:46:05,637 A pedra angular da música pop, Aldon Música... 577 00:46:05,709 --> 00:46:09,509 que era Al Nevins e a empresa de Don Kirshner... 578 00:46:09,880 --> 00:46:13,077 estava situado em 1650 Broadway. 579 00:46:13,617 --> 00:46:17,417 E aí, Howie Greenfield e Neil Sedaka... 580 00:46:17,488 --> 00:46:21,288 Carole King e Gerry Goffin, Barry Mann e Cynthia Weil... 581 00:46:21,559 --> 00:46:24,357 Pessoas que estavam escrevendo todas as 10 melhores músicas... 582 00:46:24,428 --> 00:46:28,888 estavam naquele prédio naqueles cubículos na Aldon Música. 583 00:46:29,133 --> 00:46:32,830 Este foi o lugar mais emocionante para se estar... 584 00:46:33,504 --> 00:46:35,631 porque foi aqui que estava tudo acontecendo... 585 00:46:35,706 --> 00:46:38,072 no final dos anos 50 e início dos anos 60. 586 00:46:38,142 --> 00:46:40,804 Os compositores, em sua maioria, receberam uma tarefa: 587 00:46:40,878 --> 00:46:44,439 "Vá para o seu sótão e escreva um sucesso, dê partida. 588 00:46:44,515 --> 00:46:47,382 "Escreva para este homem, ou esta mulher, ou este grupo." 589 00:46:47,551 --> 00:46:49,451 Foi um processo de fabricação... 590 00:46:49,520 --> 00:46:53,889 e alguns dos melhores e mais reflexivos as letras saíram desse período. 591 00:46:53,958 --> 00:46:58,054 Lembro-me da primeira vez que entrei, supostamente chamado de Edifício Brill. 592 00:46:58,129 --> 00:46:59,596 Era 1650 na Broadway. 593 00:46:59,663 --> 00:47:02,826 Al Nevis e Don Kirshner tinha acabado de abrir o escritório... 594 00:47:02,900 --> 00:47:05,664 e quando batemos na porta, eles disseram: 595 00:47:05,736 --> 00:47:08,330 "Desculpe, estamos em conferência. Volte uma hora depois." 596 00:47:08,405 --> 00:47:11,568 Acho que a conferência foi sobre como eles iriam pagar o aluguel. 597 00:47:11,642 --> 00:47:13,803 Havia pequenos cubículos. Todos nós tínhamos pianos. 598 00:47:13,878 --> 00:47:16,039 Estávamos todos em competição um com o outro. 599 00:47:16,113 --> 00:47:20,072 Você realmente podia ouvir na sala ao lado alguns dos sons que passam. 600 00:47:20,151 --> 00:47:22,312 Então todas as músicas começaram a soar iguais. 601 00:47:22,386 --> 00:47:25,446 Você vai me amar amanhã? soou um pouco como Locomotion... 602 00:47:25,523 --> 00:47:28,458 soou um pouco como Feliz aniversário, doce dezesseis anos. 603 00:47:28,526 --> 00:47:31,654 No final do dia, íamos todos para o piano de Al. 604 00:47:31,729 --> 00:47:33,026 Ele tinha um piano vermelho. 605 00:47:33,097 --> 00:47:36,225 E nós tocaríamos as músicas que terminamos naquele dia. 606 00:47:36,300 --> 00:47:38,291 Estávamos competindo um com o outro. 607 00:47:38,369 --> 00:47:41,896 Quem teve a melhor música obteria um disco dos Righteous Brothers. 608 00:49:04,455 --> 00:49:07,185 Fomos ao Edifício Brill, e foi tipo... 609 00:49:07,258 --> 00:49:10,750 Isto foi, novamente, alguns caras de Orange County. 610 00:49:10,828 --> 00:49:15,595 Quero dizer, somos burros, estúpidos, jovens, e queremos tomar uma cerveja de vez em quando. 611 00:49:15,933 --> 00:49:19,061 Mas foi um negócio interessante, entrar naquele prédio... 612 00:49:19,136 --> 00:49:22,572 e esses cubículos... Quero dizer, todos aqueles pequenos cubículos... 613 00:49:22,640 --> 00:49:23,698 Fábrica. 614 00:49:23,774 --> 00:49:26,299 Neil Sedaka, Carole King, Barry e Cynthia. 615 00:49:26,377 --> 00:49:30,837 E apertamos a mão de alguns deles, encontrei-os algumas vezes. 616 00:49:32,416 --> 00:49:35,510 Foi como, "Como eles estão fazendo isso?" 617 00:49:35,586 --> 00:49:38,384 Porque eles escreviam hit após hit. 618 00:50:16,827 --> 00:50:19,159 Adoramos Loving Feeling. 619 00:50:19,229 --> 00:50:22,062 Mas você tem que entender, antes de ser lançado... 620 00:50:22,132 --> 00:50:26,228 nós não pensamos havia uma chance no inferno... 621 00:50:26,303 --> 00:50:28,032 que isso seria um disco de sucesso. 622 00:50:28,105 --> 00:50:30,573 - Demorou muito. - Muito lento. 623 00:50:30,641 --> 00:50:32,609 Foi um recorde de quatro minutos. 624 00:50:32,676 --> 00:50:35,668 Até o produtor Jack Good não nos permitiria fazer isso. 625 00:50:36,914 --> 00:50:40,372 - Ele achou que era muito lento... - Ele também não achou que foi um sucesso. 626 00:50:40,451 --> 00:50:44,649 Ele finalmente nos deixou fazer isso, e foi e alcançou o número quatro no país. 627 00:50:44,722 --> 00:50:46,883 Lembra disso? Ele finalmente nos deixou realizá-lo. 628 00:50:46,957 --> 00:50:50,085 Ele disse: "Gente, acho que vai ser um sucesso para você." 629 00:50:56,767 --> 00:50:59,201 Hoje, para encontrar uma música de sucesso... 630 00:50:59,269 --> 00:51:04,206 ou uma música que parece ser um sucesso que você quer gravar... 631 00:51:04,274 --> 00:51:07,038 é realmente muito difícil de fazer. 632 00:51:07,344 --> 00:51:10,643 E eu acho que Spector... 633 00:51:10,948 --> 00:51:13,644 nos mostrou o Brill Building. 634 00:51:13,717 --> 00:51:17,312 Ele é o talento número um, o melhor de qualquer produtor que já conheci. 635 00:51:17,388 --> 00:51:20,186 Mais imaginação. Ele é um ótimo compositor. 636 00:51:20,257 --> 00:51:22,817 Ele é um ótimo arranjador, um ótimo engenheiro, grande produtor. 637 00:51:22,893 --> 00:51:26,920 Ele sabe exatamente o que quer, e ele não para até conseguir. 638 00:51:26,997 --> 00:51:28,828 Nunca faz concessões. Nunca. 639 00:51:28,899 --> 00:51:31,231 Ele dominou totalmente o artista... 640 00:51:32,569 --> 00:51:34,799 e com uma atitude muito forte. 641 00:51:34,872 --> 00:51:36,897 Tinha que ser do jeito dele, ou não haveria jeito. 642 00:51:36,974 --> 00:51:40,671 Mas como eu digo, isso é o que pode ser necessário. 643 00:51:41,612 --> 00:51:45,742 Eu não sei o quão próximo é o gênio e excêntrico andam juntos... 644 00:51:45,816 --> 00:51:47,647 e eu sinto que Phillip é... 645 00:51:47,718 --> 00:51:51,381 Foi, e não posso dizer se ainda é... 646 00:51:51,722 --> 00:51:54,020 porque o negócio mudou tão drasticamente. 647 00:51:54,091 --> 00:51:56,753 Mas Phillip era um gênio musical. 648 00:52:43,574 --> 00:52:44,836 Tivemos que criar coisas. 649 00:52:44,908 --> 00:52:47,934 Tivemos que usar o cabelo... A maioria das garotas usaria 3 pés. 650 00:52:48,011 --> 00:52:51,538 Tivemos que usá-lo por 3 metros. Tivemos que exagerar tudo. 651 00:52:51,615 --> 00:52:54,243 Usávamos as fendas em nossos vestidos porque dançamos. 652 00:52:54,318 --> 00:52:57,014 Não podíamos dançar a menos que tivéssemos fendas. 653 00:52:57,087 --> 00:53:01,023 Então criamos tudo isso, o delineador... Tínhamos que ser diferentes. 654 00:53:51,508 --> 00:53:54,375 Por outro lado, havia muitas outras coisas acontecendo. 655 00:53:54,444 --> 00:53:56,776 Esse sempre foi o padrão da música americana. 656 00:53:56,847 --> 00:53:58,712 Há um local de desova... 657 00:53:58,782 --> 00:54:02,047 e faz uma volta dissolver em todo o país. 658 00:54:02,119 --> 00:54:05,384 Eu vi isso acontecer por 48 anos, e continua vindo, como ondas. 659 00:54:05,455 --> 00:54:09,118 Jerry Leiber e Mike Stoller apareceram. Eles fizeram todo tipo de coisa. 660 00:54:09,192 --> 00:54:12,127 Lester Sill, eu e Mike Stoller... 661 00:54:12,462 --> 00:54:15,920 comecei uma pequena gravadora em Los Angeles... 662 00:54:15,999 --> 00:54:17,489 Muito subfinanciado. 663 00:54:17,568 --> 00:54:18,728 ...chamada Spark Records. 664 00:54:18,802 --> 00:54:23,637 Os caras da Atlantic Records tinha ouvido nossas coisas. 665 00:54:23,707 --> 00:54:25,800 Eles nos pegaram e disseram: 666 00:54:25,876 --> 00:54:30,438 "Olha, você não está vendendo qualquer quantidade significativa de registros." 667 00:54:30,948 --> 00:54:32,939 Eles nos convenceram... 668 00:54:34,618 --> 00:54:37,451 para fazer registros para eles que eles poderiam vender. 669 00:54:37,521 --> 00:54:40,888 O primeiro grande sucesso que tivemos era Searchin' e Young Blood. 670 00:54:49,533 --> 00:54:51,763 Aqui estavam duas crianças judias que conhecia minha cultura... 671 00:54:51,835 --> 00:54:54,201 melhor que a maioria dos negros conhecia sua cultura. 672 00:54:54,271 --> 00:54:57,729 E eles me surpreenderam. Eu olharia para eles tipo, '"Quem são vocês? 673 00:54:57,808 --> 00:54:59,935 '"Como você sabia como escrever esse tipo de coisa? 674 00:55:00,010 --> 00:55:01,841 '"É verdade sobre o que você está escrevendo. '" 675 00:55:01,912 --> 00:55:06,542 Mas aconteceu que eles sabiam disso, estava correto e na hora certa. 676 00:55:06,617 --> 00:55:09,586 Costumávamos viver uma existência semi-negra. 677 00:55:09,653 --> 00:55:12,486 Na verdade, nos considerávamos negros. 678 00:55:13,624 --> 00:55:17,560 Estávamos enganados, mas era isso que queríamos ser. 679 00:55:17,628 --> 00:55:21,029 Queríamos ser negros... 680 00:55:22,399 --> 00:55:26,199 e poder fazer a música... 681 00:55:27,104 --> 00:55:31,939 isso era preto e a poesia que vem da música blues. 682 00:55:32,075 --> 00:55:33,542 Tínhamos namoradas negras. 683 00:55:33,610 --> 00:55:37,376 Estávamos constantemente em... 684 00:55:38,915 --> 00:55:42,214 boates e salões de dança totalmente negros... 685 00:55:43,553 --> 00:55:46,181 e fomos tratados com muita cortesia. 686 00:55:46,823 --> 00:55:50,020 Quero dizer, às vezes as pessoas se divertiam, você sabe... 687 00:55:50,093 --> 00:55:54,154 que poderíamos ter sido os únicos rostos brancos no local naquela noite. 688 00:55:54,231 --> 00:55:58,600 Mas ninguém nunca foi rude, ou agressivo, ou qualquer coisa. 689 00:56:15,585 --> 00:56:19,248 Doo-wop é a música que começou porque não havia instrumentos. 690 00:56:19,322 --> 00:56:23,554 Então, os cantores de fundo teve que fazer todo o trabalho. 691 00:56:24,061 --> 00:56:26,859 E é por isso que o baixista faria... 692 00:56:31,601 --> 00:56:33,535 Veja? Eu também era baixista. 693 00:56:34,271 --> 00:56:36,239 Eu costumava subir... 694 00:56:36,473 --> 00:56:40,102 digamos da Rua 119 para a Rua 129... 695 00:56:40,177 --> 00:56:42,145 com o grupo The Four B's. 696 00:56:42,245 --> 00:56:46,272 Na verdade teríamos uma competição com qualquer grupo que estivesse naquele bloco. 697 00:56:46,349 --> 00:56:49,785 Tudo que você tinha que fazer era ficar lá e comece a cantar... 698 00:56:49,853 --> 00:56:53,050 e reunir a multidão, e os outros viriam. 699 00:56:53,123 --> 00:56:55,990 Você realmente teria um pequeno duelo entre vocês... 700 00:56:56,059 --> 00:56:58,823 e o grupo que está naquela vizinhança. 701 00:56:58,895 --> 00:57:03,229 E foi como um daqueles lutar contra coisas sem luvas. 702 00:57:22,786 --> 00:57:26,085 Tive uma sessão com Jerry Leiber e Mike Stoller. 703 00:57:28,325 --> 00:57:30,691 Era o dia do Harlem espanhol. 704 00:57:30,994 --> 00:57:32,791 Eles me perguntaram, no final daquela sessão: 705 00:57:32,863 --> 00:57:35,058 "Você tem alguma outra música que você escreveu?" 706 00:57:35,132 --> 00:57:38,499 Eu disse: "Tenho um que mostrei Os Derivantes. Eles não querem isso." 707 00:57:38,568 --> 00:57:41,332 Mostrei a eles um pouco no piano como foi. 708 00:57:41,404 --> 00:57:43,167 Ele disse: “Não é ruim”. 709 00:57:43,240 --> 00:57:46,801 Então ele chamou todos os músicos de volta, e fizemos isso ali mesmo. 710 00:58:32,923 --> 00:58:35,323 Eu escrevi Stand By Me para os Drifters... 711 00:58:35,392 --> 00:58:38,987 mesmo que eu tivesse tido uma discussão com George Treadwell, seu empresário... 712 00:58:39,062 --> 00:58:41,462 e ele me expulsou do grupo. 713 00:58:41,898 --> 00:58:45,356 Tudo bem. Eu ainda era amigo dos caras... 714 00:58:45,435 --> 00:58:48,268 e eles marcaram uma reunião no centro para eu descer... 715 00:58:48,338 --> 00:58:50,636 e para eles cantarem a música para George Treadwell. 716 00:58:50,707 --> 00:58:52,834 Então todos nós nos reunimos e fui para o centro. 717 00:58:52,909 --> 00:58:57,141 Os caras ficaram lá em cima e eles fizeram Stand By Me muito bem. 718 00:58:57,214 --> 00:58:58,704 Parecia bom. 719 00:58:59,916 --> 00:59:02,783 E depois de tudo feito, ele olhou para mim e disse: 720 00:59:02,853 --> 00:59:05,788 “Não é uma música ruim, mas não precisamos dela.” 721 00:59:06,189 --> 00:59:09,647 Então eu peguei e coloquei debaixo do braço, e eu saí do escritório. 722 00:59:21,071 --> 00:59:23,801 Se houvesse algo que as pessoas ouvissem em Fique comigo... 723 00:59:23,874 --> 00:59:27,435 foi uma tristeza que eu estava fazendo isso e não os Drifters. 724 00:59:27,878 --> 00:59:31,974 eu não tinha intenções de cantar essa música. Nenhum. 725 00:59:32,949 --> 00:59:36,510 Não da primeira vez Eu anotei a primeira palavra, eu disse: 726 00:59:36,586 --> 00:59:38,679 "Esta é uma música que eu adoraria fazer." 727 00:59:39,122 --> 00:59:42,114 Nunca pensei de cantar Stand By Me. 728 00:59:42,192 --> 00:59:44,820 Se não fosse pelo fato que tínhamos um tempinho sobrando... 729 00:59:44,895 --> 00:59:46,192 a música nunca teria nascido. 730 01:00:15,558 --> 01:00:19,995 Nós nos apaixonamos pela música negra, que é um produto da cultura negra... 731 01:00:22,065 --> 01:00:24,192 e começamos a imitá-lo. 732 01:00:25,835 --> 01:00:28,201 E fizemos disso uma carreira. 733 01:00:29,806 --> 01:00:31,000 Então, depois de nós... 734 01:00:31,074 --> 01:00:35,306 muitos outros jovens apareceram e comecei a imitá-lo... 735 01:00:36,313 --> 01:00:40,647 imitando os cantores, e fazendo carreira com isso. 736 01:00:41,451 --> 01:00:44,284 E antes que você perceba, o mundo inteiro... 737 01:00:44,387 --> 01:00:47,948 está tocando aspectos dessa música. 738 01:00:48,191 --> 01:00:52,685 Mas representa algum tipo de mudança em nossos padrões. 739 01:00:53,229 --> 01:00:55,857 O que aconteceu com nossos conceitos... 740 01:00:55,932 --> 01:00:58,867 de beleza, decência e moralidade? 741 01:00:58,935 --> 01:01:00,960 A parte engraçada sobre isso foi alguém me perguntou: 742 01:01:01,037 --> 01:01:03,597 "Qual é o mais significativo disco de rock 'n' roll de todos os tempos?" 743 01:01:03,673 --> 01:01:06,642 Eu disse: "Fácil. É The Twist. '" Ele disse: '"O Twist? 744 01:01:06,710 --> 01:01:09,440 "Que qualidades redentoras The Twist teve?" 745 01:01:09,512 --> 01:01:12,140 Eu disse: "Foi a primeira vez na história musical... 746 01:01:12,215 --> 01:01:16,618 "que todas as gerações pudessem admitir livremente que eles gostavam de rock 'n' roll." 747 01:01:16,686 --> 01:01:18,779 11 de novembro de 1950. 748 01:01:19,723 --> 01:01:21,748 Eu escrevi uma música chamada Twist. 749 01:01:21,925 --> 01:01:24,951 Eu reescrevi três ou quatro vezes antes de sair. 750 01:01:25,028 --> 01:01:28,589 As primeiras pessoas que tiveram uma chance no Twist era BJ Records. 751 01:01:28,932 --> 01:01:32,959 Quando eu levei para eles pela primeira vez, eles colaram no cofre. Eles não gostaram. 752 01:01:33,036 --> 01:01:35,937 Eu reescrevi a letra, mudei meu ritmo e tudo mais... 753 01:01:36,006 --> 01:01:39,533 porque eu conhecia a letra "twist" tinha que ser um sucesso. Apenas a letra. 754 01:01:39,642 --> 01:01:43,305 Eu vi dois garotos negros no estúdio no Coreto Americano... 755 01:01:43,380 --> 01:01:45,848 fazendo essa coisa de aparência estranha. Eu disse: “O que é isso?” 756 01:01:45,915 --> 01:01:47,473 Eles disseram: “É a reviravolta”. 757 01:01:47,550 --> 01:01:50,314 Eu disse: "Hank Ballard fez isso há cerca de um ano." 758 01:01:50,387 --> 01:01:53,948 Eles disseram: "Mas não há nada dançar agora, então improvisamos." 759 01:01:54,024 --> 01:01:56,584 Então eu disse a Bernie Lowe, quem era dono da Cameo Records: 760 01:01:56,659 --> 01:01:58,490 "Há uma oportunidade maravilhosa lá fora. 761 01:01:58,561 --> 01:02:01,758 "Kids precisam de um disco de dança para uma dança chamada twist. 762 01:02:01,831 --> 01:02:04,299 "Traga-me um. Você se lembra da música de Ballard. 763 01:02:04,367 --> 01:02:06,665 "Faça isso. Vire de lado. Escreva um novo." 764 01:02:06,736 --> 01:02:10,433 Ele me enviou de volta um disco com Chubby Checker nele... 765 01:02:10,974 --> 01:02:12,134 que tinha dois lados. 766 01:02:12,208 --> 01:02:14,904 Ele gostou do outro lado. Eu nem me lembro o que era. 767 01:02:14,978 --> 01:02:16,536 Eu disse: “Não, preciso de uma reviravolta”. 768 01:02:16,613 --> 01:02:19,343 Ele disse: "Não poderíamos mudar isso o suficiente, então fizemos de novo." 769 01:02:19,416 --> 01:02:22,749 Isso é uma coisa bastante assustadora. Está varrendo todo o país. 770 01:02:22,819 --> 01:02:26,152 A sensação de dança mais quente em quatro anos. Uma coisa chamada torção. 771 01:02:26,222 --> 01:02:28,486 Senhoras e senhores, aqui está o Chubby Checker! 772 01:02:51,514 --> 01:02:53,379 Estava fazendo quadris... 773 01:02:53,650 --> 01:02:57,643 e isso foi desagradável em 1959, 1960. Eles não fazem coisas assim. 774 01:02:58,088 --> 01:03:02,752 Acabamos de superar o jitterbug. Acabamos de superar o giro de Elvis Presley. 775 01:03:02,826 --> 01:03:06,455 Acabamos de superar as crianças enlouquecendo dançando ao som de Little Richard. 776 01:03:06,529 --> 01:03:08,326 "Tutti frutti au rutti." 777 01:03:08,398 --> 01:03:11,492 Quero dizer, agora entendemos isso? 778 01:03:17,240 --> 01:03:20,107 Quando ouvi falar do Chubby Checker pela primeira vez, Eu pensei que era eu. 779 01:03:20,176 --> 01:03:22,906 Estou lá em Miami dando um mergulho. 780 01:03:22,979 --> 01:03:25,971 Eu ouvi esse disco do Twist explodindo em rádios brancas. 781 01:03:26,049 --> 01:03:29,018 Eu pensei: "Cara, finalmente Estou recebendo um airplay branco. 782 01:03:29,085 --> 01:03:31,679 "Sim, vou ser uma estrela." 783 01:03:31,754 --> 01:03:34,314 O disc jockey disse: "Chubby Checker". 784 01:03:35,158 --> 01:03:38,184 Para os frequentadores do Peppermint, a reviravolta não é nova. 785 01:03:38,261 --> 01:03:40,126 Mas então a sociedade descobriu. 786 01:03:40,196 --> 01:03:44,690 Quase da noite para o dia, o set da Rolls-Royce começou a se misturar com o conjunto de motocicletas. 787 01:03:44,767 --> 01:03:46,530 Os visitantes do Peppermint Lounge... 788 01:03:46,603 --> 01:03:49,197 agora inclui notáveis como a Sra. Jean Smith... 789 01:03:49,272 --> 01:03:51,672 uma irmã do presidente dos Estados Unidos... 790 01:03:51,741 --> 01:03:54,335 e um senador dos Estados Unidos, Jacob Javits. 791 01:03:54,410 --> 01:03:57,675 E às vezes, mesmo uma posição social elevada não pode fazer você entrar. 792 01:03:57,747 --> 01:04:00,841 Até 1.000 clientes são rejeitados todas as noites. 793 01:04:21,504 --> 01:04:23,472 É realmente a coisa certa a fazer. 794 01:04:23,540 --> 01:04:26,373 O que seria algumas das coisas para fazer? 795 01:04:26,609 --> 01:04:30,705 Acho que o único comentário que pude fazer isso é, não fazer isso estaria fora de questão. 796 01:04:30,780 --> 01:04:33,681 Se você não fizer isso, você acabou de ser considerado fora. 797 01:04:33,750 --> 01:04:36,446 Eu não conheço ninguém isso não acontece no momento. 798 01:04:36,519 --> 01:04:39,682 Você está se nocauteando passando um tempo maravilhoso... 799 01:04:39,756 --> 01:04:42,054 e você não está pensando em sexo. 800 01:04:42,125 --> 01:04:46,061 - No que você está pensando? - Você está pensando em campos verdes... 801 01:04:46,763 --> 01:04:49,231 flores, Veneza. 802 01:04:51,201 --> 01:04:54,728 Um jardim persa. Você está pensando de qualquer coisa no mundo inteiro, exceto sexo. 803 01:05:00,143 --> 01:05:05,137 Soul, gospel, fusion, jazz, o que for, são todos... 804 01:05:05,515 --> 01:05:10,452 São fragmentos desta grande fonte da música negra... 805 01:05:10,520 --> 01:05:12,511 que é um produto da cultura negra. 806 01:05:12,589 --> 01:05:16,923 O mundo inteiro está imitando esses sons. 807 01:05:18,094 --> 01:05:20,153 Acho isso muito interessante. 808 01:05:23,153 --> 01:05:27,153 Preuzeto sa www.titlovi.com